town_laska: (Default)
[personal profile] town_laska

По заявке [profile] eva_ava 





Червона рута

на украинском с рэпом на русском
Украинский текст дала в русской транскрипции - для неукраиноязычных ))

Ты прызнайся мэни
Звидкыль в тэбэ ти чары,
Я бэз тэбэ вси дни
У полони пэчали.
Можэ дэсь у лисах
Ты чар-зилля шукала,
Сонцэ-руту знайшла
И мэнэ зчарувала.

Пацаны, послушайте, чего вам расскажу:

 

На других девчонок я больше не гляжу.
Есть такая Горпына, вродлыва дивчина,
Живет в лесу дремучем,
Где комаров тучи,
Ежи колючи,
Олени рогаты,
Лоси бородаты,
Медведи буры,
И сама - не дура.
Траву там собирает,
а может, растит,
А трава вставляет,
      вставляет,
           не отпускает,
И веселит, веселит, веселит...

Чэрвону руту
Нэ шукай вэчорамы,
Ты у мэнэ едына
Тилькы ты, повир.
Бо твоя врода --
То е чистая вода,
То е быстрая вода
З сыних гир.

Ты у мэнэ едына,
Горпына-Горпына-Горпына!

 Констанция Горпынюшко, Горпынюшко,
Горпынюшко, Горпынюшко, Горпынюшко!
Горпынюшко, Горпынюшкоооо!
Горпынюшко...
Горпынюшко...

 Бачу тэбэ я в снах
У дибровах зэлэных,
По забутых стэжках
Ты прыходишь до мэнэ.
И нэ трэба нэсти
Мэни квитку надии,
Бо давно ужэ ты
Увийшла в мои мрии.

В темно-синем лесу наточу я косу.
А ну, зайцы, брысь, я всех вас храбрее, 
             быстрее, выше, сильнее.
Я не трус, не трус, не трус,
             лису и волка не боюсь.
Мечта моя, Горпына,
тропа у нас едина,
Другими забыта,
дубравой сокрыта,
С плана удалена,
Никем не учтена.
А наши сны - небанальные, нереальные,
трансцедентальные...
Летальные, но не летальные...
Эпохальные...

Чэрвону руту
Нэ шукай вэчорамы,
Ты у мэнэ едына
Тилькы ты, повир.
Бо твоя врода --
То е чистая вода,
То е быстрая вода
З сыних гир.

Ты у мэне едына, Горпына, Горпына!

Горпынюшко...


Травы отсыпать не могу, всю скурила %-)

* Горпына  -- нормальное украинское женское имя. Агриппина по-русски )) 

Date: 2009-03-18 05:18 pm (UTC)
From: [identity profile] eva-ava.livejournal.com
Талант!

Date: 2009-03-18 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] i-am-laska-too.livejournal.com
Дааа... Я такая... )))

Date: 2009-03-19 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] o-ts.livejournal.com
Ну ты, плин, даешь! :-))

Date: 2009-03-19 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] i-am-laska-too.livejournal.com
Cама удивляюсь ))

Date: 2009-03-21 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] panfeya.livejournal.com
И я, и я хочу такой травы!!!!!!!!!!

Date: 2009-03-21 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] i-am-laska-too.livejournal.com
Говорю же - всю скурила. Нэту ))

Date: 2009-03-23 07:04 pm (UTC)
yulkar: (Default)
From: [personal profile] yulkar
ой! забыла глянуть :) сейчас добралась. класс :)))

Date: 2009-03-23 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] i-am-laska-too.livejournal.com
Спасибо )) Особенно лестно - от такого-то автора ))

Date: 2009-03-23 07:30 pm (UTC)
yulkar: (Default)
From: [personal profile] yulkar
ой-ой
не надо меня автором...

Date: 2009-03-23 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] i-am-laska-too.livejournal.com
От такого-то человека! )))

Date: 2009-09-10 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] ber-0.livejournal.com
Ачуметь! Случайно по тэгу пришел. А брейк ты танцуешь во время исполнения? )

Date: 2009-09-10 04:49 am (UTC)
From: [identity profile] ber-0.livejournal.com
Будешь теперь Рэппер Ласка. Или Ласка-Рэппер. )

Date: 2009-09-10 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] i-am-laska-too.livejournal.com
Ласка-Рэппер мне больше нравится. :)
Брейк - запросто. Виртуальный. Сгодится? :)

Date: 2009-09-11 01:25 am (UTC)
From: [identity profile] ber-0.livejournal.com
не, лучше уж пиши )

Date: 2009-09-11 03:48 am (UTC)
From: [identity profile] i-am-laska-too.livejournal.com
Ладно, буду ))

Profile

town_laska: (Default)
town_laska

October 2012

S M T W T F S
 123456
78910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 16th, 2026 02:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios