Матроскин моё фамилие!

[town_laska]

Когда я приехала учиться в Харьков, меня вгоняли в когнитивный диссонанс (словей таких я тогда еще не знала, но оно было именно то) украинские фамилии определенного типа.

Я была готова к фамилиям Бондаренко, Петренко, Голопупенко - козацько-бидняцьким.

К фамилиям типа Остапчук, Федорчук, Каращук - западеньським.

К Вишневецким, Козаровицким, Азацким - шляхетьским.

Но от фамилий Лопата, Дубина, Сало я впадала в ступор. Не Лопатов, Дубинин, Сальный. А именно так - существительными.

Потом пожила, попритерлась, поприслушалась, привыкла.

Но вот читала списки зачисленных на подкурсы вместе со Светой, и поулыбалась. Там были:

Лиза по фамилии Котёнок.
И Катя по фамилии Спасибо))

Comments

[pollijin.livejournal.com]

Дубина у нас в группе была в универе. Смеялись, чо уж)
Хорошая фамилия "Спасибо"))) У меня есть знакомая француженка с фамилией "Пардон")

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Так я сначала даже не поняла, в чем дело.

Заведующая зачитывает списки групп, дети сбегаются к ней, учитель уводит группу на урок. И вдруг:
- Спасибо, Катя!
Я думаю - кого она благодарит, и за что?
Она опять:
- Катя, спасибо!
Снова ничего не понятно.
Только после третьего раза я догадалась, что это ученицу вызывают, а ее нет.
))

[dinoza-yats.livejournal.com]

Класс! Спасибо. (это не фамилия) :))))))

[i-am-laska-too.livejournal.com]

О, так даже вас эта фамилия удивила!
А меня - так тем более.
Хотя "спасибо" - это по-русски, вообще-то.
Но при этом - никогда раньше не слышала.
Пожалуйста!

[rada-maslova.livejournal.com]

Гыгыгыгыгыыг)))спасибо))))отличная фамилияяяяяяя)))гыгыгыгыгыгы)))))
вот я б поржала
как ваша фамилия?
спасибо
пожалуйста. а за что? я про фамилию!
спасибо!!!
вы что себе позволяете девушка!!!

[weaver-kharkov.livejournal.com]

Вспомнилось вот в связи c (банальненький, конечно, ассоциативный ряд, однако ж - классика):

" Есть у нас грузин, студент, по фамилии Горидзе, а зовут его Авас; и доцент Петяев, страшно тупой.
Вызывает доцент этого грузина к доске и спрашивает:
- Как ваша фамилия?
- Горидзе.
- А зовут вас как?
- Авас.
- Меня Николай Степанович, а вас?
- Авас.
... "

;)

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Со Спасибой можно интереснее напридумывать. Ну, например:

"- Я сейчас за Спасибо работаю.
- В смысле - бесплатно?
- Нет, за Спасибо. Она в отпуск ушла, мне свою часть работы скинула."

Или:

"- Спасибо в карман не положишь!
- Ну да, в ней больше полцентнера!"

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Ну вот, меня уже с Авасом опередили...
хотя со спасибой можно значительно больше ситуаций накидать, чем с Авасом))

[veronika-stef.livejournal.com]

Фамилия Спасибо – это просто верх шедевральности :))

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Так я сначала даже не поняла, в чем дело.

Заведующая зачитывает списки групп, дети сбегаются к ней, учитель уводит группу на урок. И вдруг:
- Спасибо, Катя!
Я думаю - кого она благодарит, и за что?
Она опять:
- Катя, спасибо!
Снова ничего не понятно.
Только после третьего раза я догадалась, что это ученицу вызывают, а ее нет.
))

[http://users.livejournal.com/_ira_/]

хм. а вот чет я не пОняла - а спасибо разве на мове спасибо??? не дякую какое-нибудь? кстати у меня в бывшей родне были семья Закусило )

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Дякую, правильно))
Но фамилия все равно потрясающая)) Еще ни у одного человека не слышала - даже у героев книг и фильмов. А тут - у живого человека!