Большая санка

[town_laska]

Света продолжает осваивать родной язык. Понемножку разобралась с родами существительных, хотя иногда сбои бывают. Ну вот почему чашка - она, а мишка - он? Слон - он, ежу понятно. Еж - тоже он. Собачка - она. А Чебурашка - почему он?

А тут еще и неразбериха с числами. Чашки - когда их много. Мишки - тоже. А почему санки - одна вещь, а говорят "санки"? Неправильно. Правильно будет - санка! "У меня есть черная большая санка!" Это девочка так говорит. :) Вот когда таких вещей много - тогда санки. Разве не так? Все логично.
И я вот задумалась - а откуда эти самые санки взялись. Ну, предположим, уменьшительное от "сани". Так они тоже только во множественном числе. Ага, есть и другие такие существительные, которые называют один предмет, но обозначаются множественным числом. Клещи, очки, часы. Но все равно есть созвучные слова единственного числа, хоть как-то с ними смыслом связанные. Клещ - насекомое, которое жвалами вцепляется, что не отдерешь. И жвалы эти на клЕщи похожи. Точнее, наоборот, клЕщи на жвалы. Или Очко. Хоть и неблагозвучно, но все равно - дырка. А в очках этих дырок две. Стеклышками прикрытые. Часы - прибор для подсчета часов. Сени вот еще, которые новые кленовые. Тоже созвучно со словом "сень". "Лесов таинственная сень..." То есть то, где можно спрятаться. От солнца, от дождя.

А санки, сани? Слов сан, сано - нетути в русском языке. Я, по крайней мере не знаю. Может, были? Предположить можно, что это название того, что сейчас называется полозом. Вот одно такое - это сано. А два вместе, соединенные дощечками - сани. Тогда все логично. Но вот как оно на самом деле?

Вообще слово сан, конечно, есть. Степень положения в неком обществе. Но это совсем не то. К саням отношения мало имеющее.

У Даля про сани вот так:

САНИ ж. мн. санки, саночки; санишки; санищи; вообще, полозья, на коих
скользит, едеть груз по наклонному или вообще по гладкому пути;
скользучие полозья, замест колес.

Есть, кстати, значение - сани - скользучие полозья. Но отдельно слов сан или сано - нет. И гугель тоже про сано выдает ссылки на разные фирмы, где сано - название. Происходящее от латинского sano - здоровье. Нет, на санках кататься, конечно, и здорОво, и здОрово, но все-таки это не то.

Так для меня это загадкой и осталось.

UPD. Разгадка нашлась! Спасибо eva_ava . Есть, оказывается, славянское слово "сань" - змея. От схожести следа змеи и следа полозьев получились сани - как будто две змеи рядом ползли. А полоз, кстати, тоже не случайно. Полоз - это же тоже змея.

Comments

[eva-ava.livejournal.com]

Интересные вопросы задаешь. Я вот что нашла:

Слово «сани» — славянское, происходит оно, по мнению профессора Р. Ф. Брандта и В. Ф. Миллера, от «сань», что значит «змея»; относится оно собственно к полозьям ввиду их сходства со змеей.

Отсюда http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B8

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Это не я задаю. Это Света. Я за всю жизнь ни разу над этим не задумалась, пока она меня не подтолкнула.

А за ссылку - спасибо! Это оно и есть. Точно. Полоз - он ведь тоже и у саней и название змеи.

Как интересно!

[o-ts.livejournal.com]

гы) я не знаю, что у тебя по языку было, но по биологии - точно парабола))

"Клещ - насекомое, которое жваламивцепляется, что не отдерешь. И жвалы эти на клЕщи похожи."

клещЬ завсегда был паукообразным, да и присасывается (sic!) он хоботком

[i-am-laska-too.livejournal.com]

ну забыла. ну подумаешь. :)

[eva-ava.livejournal.com]

Ласка! Не сдавайся так быстро! Клещ ты пишешь правильно и хоботка у него нет:)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%89

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Что слово правильное - я и не сомневалась. И что паукообразное - тоже вспомнила. У нас же игра с карточками есть. А про хоботок - поверила...

[veronika-stef.livejournal.com]

Сколько интересного благодаря тебе я узнаю о родном языке ;)

[ber-0.livejournal.com]

а очко - вовсе не дырка, а маленькое "око", т.е. глаз (глазок). это уж потом, по аналогии, стали дырку обозначать ))
и окно оттуда же. по-английски, кстати, тоже: window = wind + eye.

[ber-0.livejournal.com]

в сети есть этимологические словари - фасмера, например - можно через гугл или википедию найти.

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Ну вот если Света еще какой-нибудь интересненький вопросик подкинет - полезу. Или если сама чего вдруг захочу узнать. А пока вопросов нет. Как у матросов. :)

[i-am-laska-too.livejournal.com]

А сколько всего еще неизвестно... )))

[i-am-laska-too.livejournal.com]

А вообще да. И точечки на игральных костях - тоже очки.

Я вот тоже много интересного узнАю. :)

[masterelf.livejournal.com]

Этимология вообще вещь очень интересная, я считаю. Тоже иногда над разными словами задумывался, но над перечисленными тобою нет. Интересно было узнать про сани

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Очень люблю узнавать, что и откуда.

Обожала книги Успенского. Читала и перечитывала.