town_laska: (света)
[personal profile] town_laska


Света продолжает осваивать родной язык. Понемножку разобралась с родами существительных, хотя иногда сбои бывают. Ну вот почему чашка - она, а мишка - он? Слон - он, ежу понятно. Еж - тоже он. Собачка - она. А Чебурашка - почему он?

А тут еще и неразбериха с числами. Чашки - когда их много. Мишки - тоже. А почему санки - одна вещь, а говорят "санки"? Неправильно. Правильно будет - санка! "У меня есть черная большая санка!" Это девочка так говорит. :) Вот когда таких вещей много - тогда санки. Разве не так? Все логично.
И я вот задумалась - а откуда эти самые санки взялись. Ну, предположим, уменьшительное от "сани". Так они тоже только во множественном числе. Ага, есть и другие такие существительные, которые называют один предмет, но обозначаются множественным числом. Клещи, очки, часы. Но все равно есть созвучные слова единственного числа, хоть как-то с ними смыслом связанные. Клещ - насекомое, которое жвалами вцепляется, что не отдерешь. И жвалы эти на клЕщи похожи. Точнее, наоборот, клЕщи на жвалы. Или Очко. Хоть и неблагозвучно, но все равно - дырка. А в очках этих дырок две. Стеклышками прикрытые. Часы - прибор для подсчета часов. Сени вот еще, которые новые кленовые. Тоже созвучно со словом "сень". "Лесов таинственная сень..." То есть то, где можно спрятаться. От солнца, от дождя.

А санки, сани? Слов сан, сано - нетути в русском языке. Я, по крайней мере не знаю. Может, были? Предположить можно, что это название того, что сейчас называется полозом. Вот одно такое - это сано. А два вместе, соединенные дощечками - сани. Тогда все логично. Но вот как оно на самом деле?

Вообще слово сан, конечно, есть. Степень положения в неком обществе. Но это совсем не то. К саням отношения мало имеющее.

У Даля про сани вот так:

САНИ ж. мн. санки, саночки; санишки; санищи; вообще, полозья, на коих
скользит, едеть груз по наклонному или вообще по гладкому пути;
скользучие полозья, замест колес.

Есть, кстати, значение - сани - скользучие полозья. Но отдельно слов сан или сано - нет. И гугель тоже про сано выдает ссылки на разные фирмы, где сано - название. Происходящее от латинского sano - здоровье. Нет, на санках кататься, конечно, и здорОво, и здОрово, но все-таки это не то.

Так для меня это загадкой и осталось.



UPD. Разгадка нашлась! Спасибо [livejournal.com profile] eva_ava . Есть, оказывается, славянское слово "сань" - змея. От схожести следа змеи и следа полозьев получились сани - как будто две змеи рядом ползли. А полоз, кстати, тоже не случайно. Полоз - это же тоже змея.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

town_laska: (Default)
town_laska

October 2012

S M T W T F S
 123456
78910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 16th, 2026 10:19 am
Powered by Dreamwidth Studios