Откуда взялась девочка

[town_laska]

Постоянные мои почитатели уже заметили, что в рассказах о дочке слово "девочка" встречается у меня гораздо чаще, чем "Света". А уж "дочечка" не встречается аж ни разу. Некоторые даже не выдерживают, и вопросы задают: ну почему же "девочка"? И я в комментах отвечаю. А тут вот вынесла в отдельный пост. Потому что, оказывается, этот вопрос занимает не только и френдов, но и моих коллег.

Рассказываю сегодня на работе в очередной раз что-то про Свету. И вдруг после моего двадцать пятого "девочка" Таня взрывается:

- У нее имя хоть есть? У этой девочки? Она вообще твоя дочка? Или какая-то приблудившаяся к тебе девочка? Ты ее и дома так называешь - девочка? Она хоть помнит, как ее зовут?

Ну и пришлось мне рассказать, почему.

Часто родители выбирают имя ребенку задолго до его рождения. Типа: вот выйду замуж, рожу ребеночка. Если родится мальчик, будет Саша. Если девочка - Наташа. И, узнав на УЗИ, кто у них будет, уже во время беременности говорят: Саша то, Саша се. Саша брыкается. Саша икает. Саша должен родиться примерно тогда-то.

А мне казалось, что это все - как-то не так. Как же можно дать имя ребенку, когда ты еще не видел его. И когда на УЗИ мне сказали, что будет девочка, с вероятностью 90%, я так и говорила: Девочка. Моя Девочка, моя маленькая. Рекомендуют же во время беременности разговаривать с ребенком. Вот я и разговаривала. А обращаться же как-то надо?

Имена, конечно, подбирали. Но не одно конкретное, а несколько. Чтобы к отчеству подходили. Но выбрать одно-единственное решили уже после рождения.

Получилось так, что в роддоме нас продержали очень долго. Почти две недели. И все это время папа ребенка не видел, а сама я, естественно, выбирать имя не стала. Так будущая Света и была эти две недели Девочкой.

И только на 15-й день своей жизни она стала Светой. Светочкой. Светиком-Семицветиком. Но продолжала оставаться Девочкой. :) Я и сейчас, лаская ее, говорю: моя девочка маленькая, моя хорошая девочка. И она себя сама называет Света-девочка. Ну вот так исторически сложилось.

А теперь, когда я на работе, рассказывая очередную историю, произношу "девочка", я чувствую красноречивое Танино молчание, тут же исправляюсь: "Светочка!", мы дружно ржем, и я продолжаю рассказывать. Про мою любимую маленькую девочку.

Comments

[eva-ava.livejournal.com]

Знаешь, во многих культурах принято скрывать от посторонних имя, которым называют человека его близкие. Так и живут с двумя именами - для общего пользования и для домашнего:))
Может и в нас это заложено на подсознательном уровне?
Кстати, про девочку я как-то и внимания не обращала:)

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Ага, я знаю. В славянских обычаях такое есть, это точно. И потом тоже было, при христианизации. Крестильное имя и семейное, внутреннее.

Вот тебя это "девочка" не цепляло. А у меня из знакомых никто так больше о дочерях не рассказывает. А вот сыновья, про которых мамы говорят "мальчики" - есть. ))

[dalnoboi.livejournal.com]

Девочка-это неплохо. Я например, своего вообще называю "Маленькое чудовище". И все понимают, о ком, собственно, речь. А девочка-это замечательно. Свет много, а дочка одна.

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Ну, моя тоже бывает, удостаивается эпитета "Чучело ты мое!". Но это - то самое, которое внутреннее, не для внешнего употребления. ))

[polytheme-ann.livejournal.com]

А мне, наоборот, Девочка нравится. Света - это Света. А вот Девочка - это необычно))

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Ну, она же сто процентов - не мальчик. )))

[parabella.livejournal.com]

я свою дочку тоже девочкой называю
а еще малышкой
доченькой
могу и дщерью:)
Алисой, Алиской и Алисенком:))

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Я тоже по-разному. Когда с ней общаюсь. И по-имени, и всякими зверюшками. Хотя вот дочкой, доченькой - очень-очень редко. Но когда рассказываю про нее кому-нибудь, то главное обозначение - именно Девочка. ))

[parabella.livejournal.com]

я чаще дщерью:)

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Оно звучит прикольно, но у меня пока не говорится.
Может, когда девочка подрастет, тогда получится ))

[ber-0.livejournal.com]

ну ты б хоть "девочку" заковычила в заглавии-то ))
а то прямо сказки киплинга ))
или японская народная. про аиста ))

не, не меняй. так лучше. волшебнее ))

[i-am-laska-too.livejournal.com]

А я нарочно не кавычила )) Именно для загадочности... И менять не буду!

[ber-0.livejournal.com]

пральна, пральна, тут ниче не меняй! ))

а вот, если можешь, подправь, пожалуйста, у меня в комменте на доске поздравлений - там облом получился: вместо самой первой и красивой хризантемы реклама сайта показывается, ну совсем неуместно. я чет не посмотрел, что это коммерческий сайт, у них, видимо, фишка противоугонная, и картинку теперь не видно ((( , надо просто убрать этот тэг. ну, если тебе не лень, конечно. извини за накладку ))

[i-am-laska-too.livejournal.com]

(((
Я не могу ничего править. Я могу только удалять....
А ТАКОЕ я удалять не буду!!! )))

Ладно, пусть висит эта реклама, пусть люди порадуются...

[ber-0.livejournal.com]

))

[pohn.livejournal.com]

А мы старшую в животе называли почему-то Жориком )) В шутку. Ну когда еще не знали, кто будет, мальчик или девочка. Когда узнали - сразу по имени. А теперь у меня две девочки, по-любому надо как-то различать :)

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Да, когда две девочки, мой способ уже не подходит. Хотя вот с кошечкой они у меня старшая и младшая. Девочки. ))

[grizetka.livejournal.com]

мне тоже было непонятно, почему девочка, но я стиииснялась спрашивать )

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Ну вот теперь знаешь ))
Хорошо, когда тайны раскрываются сами собой и приятным образом ))

[oxikem.livejournal.com]

а мне всегда было понятно!!!)))
да! девочка..
я сама так люблю называть - девочка моя)

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Мы во многом созвучны. И это здорово!

[veronika-stef.livejournal.com]

А я заметила девочку с первых же постов, которые прочитала. И мне такое обращение к дочери сразу понравилось.

[i-am-laska-too.livejournal.com]

Ну вот видишь - как все по-разному относятся к такому обращению )) у меня это "девочка" само собой получается. И кажется более близким, чем обращение по имени.